【東京外語専門学校】將人的情感傳達出來，成為人與人之間的橋梁

今後與世界的交流會逐漸增加的社會，現在被受矚目的職業就是「口譯」與「翻譯」。針對口譯與翻譯的工作想跟大家做更詳細的分享。

Q1. 口譯者的魅力與成就感？

藉由口譯來對話的情況下，心靈相通的瞬間可以從對方的眼睛看的出來。一旦心靈相通，就容易說服對方。看著客人的表情與態度，讓語言與背景都不同的人可以有相同的感覺，成就與滿足感可說是無可取代。

Q2. 在工作中最重要的事？

『讓聽的一方可以容易理解的方式翻譯』『傳達說者的心意』『直到最後都不要放棄』的姿態是必須的。

只要有一點語調的不同，傳達的情感就會不一樣。要注意用正確的語言、語氣傳達很重要。

Q3. 目標想要成為口譯或翻譯的人

在2020年提供了很多給口譯‧翻譯者的舞台。是非常難得的經驗與機會。

「將人的情感傳達出來，成為人與人之間的橋梁」握有這樣覺悟的你就可以承擔重要角色。對口譯或翻譯的工作有興趣的人，想在2020年以口譯‧翻譯者的身分參與各種大會的話，現在就開始增強語言能力吧。