번역기로 안나오는 일본어 朝シャン

 

 

 

 

 

 

 

 

일본어도 한국어와 같이

두 단어의 합성어를 쉽게 볼 수 있어요.

오늘 회화에서도 정보 프로그램에서도

나올 법한 일본어를 하나 소개할까 해요.

 

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

朝シャン

아사샨

아침샴푸(아침에 샴푸하는 것)

아침에 머리를 감는 것을

보통 '아침에 샴푸했어'라고 말하죠.

일본어로는

아침인 '아사(朝)'+샴푸의 '샴(シャン)'를 합쳐

'아사샨(朝シャン)이라고 해요.

반대로 밤에 머리를 감는 것은

밤인 '요리(夜)'+샴푸의 '샴(シャン)를 합쳐

'요루샨(夜シャン)'이라고 해요.

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

朝シャンはすっきり

目覚められるため良い

 

 

 

あさしゃんはすっきり

めざめられるためよい

 

 

 

아침에 샴푸하는 것은

잠을 깨기에 좋다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

できるだけ寝たくて

朝シャンをやめた

 

できるだけねたくて

あさしゃんをやめた

 

더 자고 싶어서

아침에 샴푸하는 것을 그만뒀다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

寝癖を直すために

朝シャンをした

 

 

ねぐせをなおすために

あさしゃんをした

 

 

잠을 자서 머리가 흐트러져

아침에 샴푸를 했다

 

 

 

 

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

いいね！ 0