View Ranking
0 
【日本留学】【日语学习】日本的惯用语ｐａｒｔ2
来自：月刊留学生2012年5月号
日本の慣用句
日本的惯用语
古代流传下来的惯用语是前人智慧的结晶。简短的用词里，充满着智慧和教诲。
若能灵活运用惯用语的话，在对话或文章写作上，不但能更生动描述事物，还可以显示你不俗的日语实力哦！
若能灵活运用惯用语的话，在对话或文章写作上，不但能更生动描述事物，还可以显示你不俗的日语实力哦！
一起加油吧！
使用身体部位的惯用语
●肩を持つ（かたをもつ）
解释：在对立的双方之间，支持其中一方，成为其伙伴
补充：从古代担重物时，疲劳以后由其他人代替帮忙担的意思转变而来
下面我们来看例句
●後ろ髪を引かれる（うしろがみをひかれる）
解释：内心仍有留恋，无法干脆的切断思念。
补充：如同头发被向后方拉扯一样
补充：如同头发被向后方拉扯一样
下面我们来看例句
●歯に物が挟まる（はにものがはさまる）
解释：不直接把话讲明，好像有所隐瞒的样子
补充：由于牙齿之间有东西卡助，讲话就变得不清楚，表达不明确的说出，像要隐瞒事实一般的感觉
补充：由于牙齿之间有东西卡助，讲话就变得不清楚，表达不明确的说出，像要隐瞒事实一般的感觉
下面我们来看例句
●目から鱗が落ちる（めからうろこがおちる）
解释：借有某种契机，突然视野变开阔，对事物的状态完全能够理解的意思
补充：由新约圣经「使徒行伝」第九章「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」而来。
补充：由新约圣经「使徒行伝」第九章「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」而来。
下面我们来看例句
●爪に火を灯す（つめにひをともす）
解释：比喻过着非常贫困，辛苦而简约的生活
补充：由在常常的指甲上点火，以代替等光来照明的典故而来。
补充：由在常常的指甲上点火，以代替等光来照明的典故而来。
下面我们来看例句
いいね！ 0评论
登録されたコメントがありません。
